关照网癌症病友康复者的家园

病友新闻

读者精选栏目

健康生活栏目欣赏

人到中年	老年保健	妇女健康	亚健康	健康生活与工作	高质量人生	自我身心调节
焦虑与抑郁症调理	睡眠障碍调理	心血管代谢病	现代健康品	中医扶正	营养品	经验交流
安慰之声	关爱天使	音像欣赏	图片欣赏	幻灯欣赏	音像	文件资料
病友寄语	牧者的话	专家指导	基因音乐	安慰音乐	生活方式医学	相关网址
图书介绍	生活保健	癌症防预	癌症诊断	癌症遗传	肿瘤常识	肿瘤医治
抗癌药物	癌症防治动态	辅助治疗与调理

初期病友栏目

初期心理调整	初期计划安排	全面寻找帮助	相关网址查阅	相关图书介绍	肿瘤医治	抗癌药物
癌症防治	安慰之声	关爱天使	代祷园地	庆生园地

治疗期病友栏目

癌症防治	癌症分类与医生沟通	副作用的对应与控制	治疗费用计划	面对复发	治疗期心理调整	与医生讨论沟通
治疗方案选择	寻找支持	末期心理调整	心灵之窗	经验交流	安慰之声	关爱天使
代祷园地	庆生园地

病友康复栏目

饮食起居护理	内在医治	信仰与康复	音乐与康复	艺术与康复	写作与康复	锻炼与康复
互助与康复	幸福家庭	高质量人生	健康生活与工作	病友寄语	牧者的话	专家指导
代祷园地	庆生园地;	关爱园地	心灵之窗	经验交流	安慰之声	关爱天使

最新刊登: 也谈怎样让孩子学好中文

[打印]] [推荐给朋友] [选同类文打印] [帖或登文章]
关照 -www.guanzhao.org
[放大字]【关照网: 吴友明】我原来就想写一篇“怎样让孩子学好中文”的文章，正好ＣＮＤ的读者开了这个坛，让我不必担心侵犯“隐私”和“版权”，可以“ｃｏｐｙ”一些读者的文句，又减少了许多采访的辛苦。此文就当一边“网上采风”，一边结合自己的点滴体会谈谈对这个问题的看法。

　　　　先讲我儿子学中文的故事。１９９３年我移民到美国时把儿子也带来，那时他还不到１１岁。虽然小学四年级还没读完，但中文的水平已经不错了。他的作文成绩在全班名列榜首，这和他平时爱读课外书有关。他最喜欢的是儿童常识和故事书，如《小学生十万个为什么》、《儿童知识宝库》、《世界民间故事选》、《３６５夜知识童话》等等，阅读这些书是他业余时间的最爱。每次上街他都要买书，我都满足他。他常说他最大的愿望就是把世界上所有的中文故事书全部读完，真是人小志气大！我是看在眼里乐在心里。那时，我从来就没有想到怎样让他学好中文这个问题。

　　　　因为我儿子非常喜欢自己的书，要离开中国也不能离开他的书，他多么希望把他的书全部带到美国来。但在启程之前，我们听说国内的书很难带到美国，最好是放在手提行李里，若放在托运行李中，到海关要一本本被检查，许多书禁运。儿子听到这个消息后，满脸愁容，没有办法，只好把他的书经过精挑细检后，装在他的上学的那个大书包里。他背着书包上车上机，飞越半个地球人书形影不离。检查人员没有人会去注意一个小孩子的行李，所以他的书全部安全到了美国。而我要背的行李太多，我的书只好放在行李箱托运。果然不出所料，我好几本最喜爱的书被海关抽掉了。

　　　　当我的飞机降落在西雅图国际机场后经过海关检查站，一位年轻的海关小姐用流利的中文对我的儿子说，“以后回家要讲中文，不要忘记你是中国人。”当时我感到很奇怪，孩子中文那么好，英文还没学，你怎么不鼓励他学好英文呢？

　　　　到美国生活后，我很快感觉到这位海关小姐的话非常重要，怎样让孩子继续学好中文并非小事。

　　　　孩子在美国英文学得很快，只一年多英文水平就跟上了同龄的美国孩子。只有在家里才和父母讲中文，但几乎没有写中文。为了让他保持对中文的热情，我利用美国小学生和初中生家庭作业少的特点，买了许多中文课外书给他。还专门托国内朋友买中文书邮寄到美国，如《少儿百科全书》、《彩色风俗词典》、《中国成语故事》、《少儿环球旅行》、《世界侦探推理小说大观》和《塞莱斯廷预言》等等。在孩子来美国之后的两、三年时间里，我向他“拼命灌输”中文，使他不仅巩固了学过的对中文常识，也更加理解和热爱中国文化。

　　　　如今，儿子的中文书全部装箱存入车库，而他的房间里要摆三台电脑和一大堆电脑书籍。他读计算机专业，学习很紧张，每天只睡五个小时，根本没时间看中文书。好在我当初大力支持他买书读书，否则，小学三、四年纪的中文水平到现在可能已忘了一半。这不！现在要他手写中文就很困难，许多字的偏旁部首都忘了，要查字典才能写好字。但对汉语拼音还很熟练，打中文字没问题。

　　　　好了！儿子的故事讲完了，接下来听大家的故事。

　　　　有位网友说，“我们的大孩子还没有到十几岁，也许逆反心理还没那么强。他现在上小学三年级。……随著孩子长大，我们会和孩子们更多地谈中国过去，现在和将来，谈我们在中国时的二十多年生活学习。没有中文，我难以想象和孩子们在今后的谈话中会有满意的交流。”

　　　　我想这位网友的话代表了相当一部分华人家长对“为什么要让孩子学中文”的看法。

　　　　他还提出几点做法：１、在家里尽量说中文，即使是别的小朋友来家里。２、同时表扬英文和中文都学得好的孩子，一碗水端平两种语言。３、给孩子看喜欢的中文动画片，比如：木兰电影。既带他去电影院看英文片，也让他看中文的录像片。结果，他还真能喜欢不少中英台词的妙处。４、带孩子多参加中文和英文的聚会，让他们感到两者都是生活的一部分。父母不偏向任何一部分。

　　　　其他网友还有类似的做法或看法：

　　　　１、经常和孩子进行中文日常对话、听中文故事、中文聚会、中文演出、和爷爷奶奶通中文电话。坚持讲中文，但不要总纠正他们，如讲错了或讲不清，不经意地用正确的句子帮他们讲出来。和孩子讲话时（尽可能）不夹英语单词，非得英语解释时，英语讲过后再用完整的汉语重复一遍，孩子的英语问题一律不回答或装听不懂，逼他们说汉语。

　　　　２、暑假送回国几个月，孩子中文进步会很快。有位网友说“我那四岁的孩子更糟糕，连茄子和鞋子都分不清。桌上的茄子叫他吃，他疑惑地把脚抬起来，问我鞋子怎么能吃？”如果暑假把这孩子送回国上幼儿园，这“傻”孩子一定不再闹笑话！

　　　　３、反对把学中文弄成苦差事，可以一边玩一边学。如有位网友说他家吃晚饭时是用相声和评书就饭的。十五岁的女儿（七岁来美）对几百个相声已耳熟能详，懂得很多历史人物，所以平时他们布置一些小任务给她，比如：帮爷爷发中文Ｅ－ＭＡＩＬ；写中文的ｓｈｏｐｐｉｎｇ　ｌｉｓｔ；担任外婆看Ｈｏｍｅ　Ａｌｏｎｅ等影片时的中文口译。

　　　　４、有位网友认为：古人的“易子而教”是有道理的。能送中文学校或几家联合起来教比完全自己教好。前者你是ｈｅｌｐｅｒ，帮他完成老师的要求。后者你是“压迫者”，压力是从你这儿来。他儿子跟邻居老美的孩子们比，在家学中文总觉得很委屈，眼泪汪汪的，讲道理和收买哄骗都只能暂时安抚。自从上中文学校后，发现其他中国家庭的孩子都一样。有次他问儿子为什么好久都没听他抱怨中文功课了，他说：“Ｗｅｌｌ，ｉｔ＇ｓ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｍｙ　ｌｉｆｅ，ｃａｎ’ｔ　ｇｅｔ　ａｗａｙ　ａｎｙｗａｙ．”他不跟老美邻居比了。

　　　　５、参与中文学校建设，改善教学环境。有位网友说：他们几个家长和老师商量，买一些橡皮铅笔之类的小礼物，常由老师发些奖品，比家里的小恩小惠有用多了。现在，学校已有了一套评奖制度：发奖品、奖杯、成绩单存挡、毕业证书等，孩子们很有些成就感。一般来说，小孩听老师的多于父母的，我很多想法都是请老师“布置”给小孩，小孩再请我“帮助”他们。另外选修课（围棋、象棋、手工、美术、篮球和舞蹈等等）对他们也很有吸引力。

　　　　６、阅读中文的问题。网友Ａ：一般故事书内容太浅，文字太深，题材不适，如能引导他们开始读小说最理想。不能的话，寓言、笑话和儿童百科全书里的短文也不错。网友Ｂ：推荐中文字典－－金山词霸，在电脑上读中文小说时，查读音和查词意又快又好，只要不禁止她用英文来查中文，她就（几乎）“什么字都会写”。网友Ｃ：看中文小说－－最好在电脑上读。格格迷读完琼瑶小说《还珠格格》后，又读《情深深雨蒙蒙》、《大宅门》和《铁齿铜牙纪小兰》等等。最得意的是在看同名电视剧时向我们卖弄她知道接下去的情节。

　　　　７、看国语电视剧和国语歌曲，最好要带中文字幕的，青春期的孩子可以来点青春偶像剧，如看电视剧《还珠格格》让孩子迷上了赵薇和琼瑶。最重要的是从此爱看国产电视剧。赵薇迷很快学会了赵薇唱的十几首国语歌曲，一点不比英语歌曲唱得差。

　　　　８、看ＣＮＤ的文章。一位网友的女儿很喜欢ＣＮＤ作者戈翔（珊儿）的文章，ＣＮＤ每一篇关于宠物和动物的文章她都能有津津有味地读下来。

　　　　但也有人对孩子是否学中文有不同看法，主要有两点：

　　　　１、中文学校没有太大效果，靠礼拜天１个半小时不管用，老师在教中文，下面这些ＡＢＣ们照样用英文谈笑，回来后忘记９０％，后来干脆不去了，省了开车时间。

　　　　２、孩子如不喜欢学中文就顺其自然，到大学时再选修中文课程。

　　　　以上都是坛友发表的意见原文，我只是在文字上稍微整理调整。我另外提供两个参考意见：

　　　　１、现在的中文学校的发音教学一般有汉语拼音和注音两种，前者主要是来自中国大陆的老师，后者多来自台湾的老师。这两种发音让孩子学哪一种较好？看过很多争论，不知ＣＮＤ有没有语言学家出来详细谈谈这个问题。

　　　　２、美国的不少华人宗教寺院和教堂有办中文学校，有兴趣的不妨把孩子送到这种学校。在我看来，不少基督教会里的中文学校办得不错。许多不信教的家长为了让孩子学中文，把孩子送进教会学校。同时自己也参加一些教会活动，多了解一些信仰知识，有益无害。更重要的是，孩子在老师的教导下学唱中文圣歌，学演中文节目，做游戏和运动等等，对孩子的德智体都有好处。关照网

如果你有或你发现与癌症防治有关的信息文摘, 请不要忘了和我们分享. 请寄至: 关照网. 谢谢!

刊登时间: 2010-01-20
作者(转载者): 吴友明

最新刊登:

•Suggestion for good parenting
•激发“司令部”自疗癌症的潜能（原创）
•“感觉深层脉动”——癌症自疗新方法（原创）
•潜伏在我们身边的致癌食物
•Question: "What does the Bible say to do with a rebellious c
•也谈怎样让孩子学好中文
•生活不规律压力大导致发病年轻化 30岁得胃癌(Í¼)

心理调整 更多

»心理辅助治疗
»乐观生活每一天

计划安排 更多

»How to tell kids they have cancer(怎样告诉小孩)
»病急不乱投医

寻找帮助 更多

»您的伴侣
»变不知为已知

资讯获得 更多

»人类可以轻松和平地告别癌症
»想起了一个古老而又通俗的比喻

与医生沟通 更多

»癌症患者该怎样选择医生
»好医生有三种，该怎么选择？

副作用的对应与控制 更多

»癌症三级止痛阶梯疗法指导原则
»减轻癌症引起的疼痛

饮食起居护理 更多

»潜伏在我们身边的致癌食物
»有些癌症是吃出来的

治疗费用计划 更多

»默克患者援助计划
»癌症对亚裔美国人不平等的负担

心理调整 更多

»癌症复发后病人心态调整
»癌症病人合併憂鬱症的治療

与医生讨论 更多

»复发！？
»癌症病人化学治疗的医学伦理问题

治疗方案选择 更多

»激发“司令部”自疗癌症的潜能（原创）
»中西医综合治疗大肠癌怎样合理选择与安排

心理调整 更多

»乐观生活每一天
»学会面对逆境

关照护理 更多

»安寧照顧十要
»爱的心跳永不息

计划安排 更多

»成熟的孩子怎么反应
»晚期癌症病人的权利 - 为家庭的安排

内在医治 更多

»生活哲理
»心疗两小时，癌症患者笑了

信仰与康复 更多

»一个癌症医生的剖白
»病痛

音乐与康复 更多

»音乐与肿瘤康复
»癌友的歌

艺术与康复 更多

»微笑
»创作, 治疗

相关网址 更多

»广东生命之光俱乐部
»癌症指南：心灵与态度

图书介绍 更多

»癌症康复自助手册
»关照网图书收藏(图)

生活保健 更多

»To be healthy
»健康与否不是一成不变的

癌症防预 更多

»生活不规律压力大导致发病年轻化 30岁得胃癌(图)
»Want to Stop Cancer? You Can, Experts Say

癌症诊断 更多

»发现早期癌症的体检项目
»多种肺癌普查方法比较

癌症遗传 更多

»肿瘤会遗传吗？
»癌症的遗传学意识

肿瘤常识 更多

»癌症怎么转移
»肿瘤确诊的依据是什么？(图)

肿瘤医治 更多

»激发“司令部”自疗癌症的潜能（原创）
»“感觉深层脉动”——癌症自疗新方法（原创）

抗癌药物 更多

»肺癌生物靶向治疗新药-吉非替尼
»头颈癌靶向药泰欣生（尼妥珠单抗）

癌症防治动态 更多

»生物芯片指导肿瘤个体化治疗
»抗肿瘤抗生素研究进展

辅助治疗与调理 更多

»“感觉深层脉动”——癌症自疗新方法（原创）
»激发“司令部”自疗癌症的潜能（原创）

庆生园地 更多

»生命的奇迹【一位癌症病人的亲身经历】
»生命之舟要靠自己掌控（之二）

心灵之窗 更多

»向受苦的世界学习
»金钱不能买的几样东西

网上墓园 更多

»生命的意義
»一个癌症患者对病友的怀念

经验交流 更多

»和父亲一起抗癌 -- 肺部肿瘤块基本看不见了
»得了癌症应该怎么办？

安慰之声 更多

»安慰癌症患者的亲属
»安慰人的技巧

肝癌与胆癌 更多

»肝癌治疗的新方法：音乐疗法
»肝癌者要改变不良生活习惯

乳腺癌 更多

»吃什么食物能减少得乳腺癌的机率？
»专家谈乳腺癌防治 (图)

肺癌更多

»肺癌晚期治疗尤应重视全身治疗。病人经检查发现为肺癌晚期，并已有颈部淋巴结转移。对于晚期肺癌治疗是否还能接受化疗？接受化疗
»多种肺癌普查方法比较

胃癌更多

»胃癌早期症状
»胃癌早期

食道癌 更多

»食管癌预后要看“心情”
»食道癌中晚期症状

肠癌更多

»大肠癌需知的十个常识
»大肠癌病因学临床表现

病友寄语 更多

»生命本身的享受不依赖于财富
»生命是有界限的，更要对自己的人生负责

寻找支持 更多

»您的伴侣
»家属及社会对癌症患者康复有什么影响？(图)

写作与康复 更多

»汉字幽默对话
»癌症患者以写作宣泄情感可减轻痛苦

锻炼与康复 更多

»有氧运动的许多好处
»起居有常，适度锻炼

互助与康复 更多

»群体抗癌康复
»您的伴侣

工作与康复 更多

»癌症打倒我之前实现梦想
»陈刚毅抗癌的“工作疗法”

关爱天使 更多

»精神影响身体
»欢笑是健康的标记

代祷园地 更多

»一个医生的救赎（一）
»一个医生的救赎（二）

牧者的话 更多

»为何要彼此代祷
»我经历过的“代祷的力量”

专家指导 更多

»专家谈癌症康复与姑息治疗的发展
»专家谈乳腺癌防治 (图)

文件资料 更多

»在当地组织一个团体活动(图)

老年保健 更多

»老人是恶性肿瘤最大受害者警惕六大癌症
»老年人的婚姻家庭关系

妇女健康 更多

»绝经后阴道出血警惕癌症
»女人如何对待“玻璃天花板” ？

人到中年 更多

»中风急救需知
»体检

亚健康 更多

»失眠的临床治疗进展
»如何缓解压力？

幸福家庭 更多

»Suggestion for good parenting
»Question: "What does the Bible say to do with a rebellious c

高质量人生 更多

»快乐是懂得放弃。
»積極的人生

健康生活与工作 更多

»我感恩
»《仆人领导 The Servant Leader》读後感

— 相互关照共创健康与高质量人生